生活の中の香りの楽しみ

APOTHEKE FRAGRANCE(アポテーケ フレグランス)は、千葉県千葉市の工房で製品の調合、生産、パッケージングまで全ての工程をハンドメイドでおこなう香料のブランドです。

APOTHEKEはドイツ語で〈薬草を調合する所〉や〈薬局〉を意味します。まるで〈薬局〉のようにお客様の生活に寄り添う立場で、「生活のなかの香りの楽しみ」をご提案をしています。

今から10年ほど前、旅行先のアメリカやアジア諸国で、私たちは多くの香油屋や香木屋に出逢い、日本ではまず見かけることのないそれらに強い刺激と感銘を受けました。2011年、私たちの生まれ育った千葉県にアトリエを構え、ハンドメイドによるフレグランスブランドをはじめました。

The joy of fragrance as a part of your life.

APOTHEKE FRAGRANCE is a handmade home fragrance brand where all process from blending to packaging are carefully completed/done in its own studio in Chiba, Japan.

APOTHEKE is a German word. It means a place where fragrance and herb are prepared, or a pharmacy (pharmacy was called apothecary in old days).

Our policy is to stand by you like a pharmacy in your ordinary life and present the joy of fragrance as a part of your life.

My inspiration comes from many fragrant oil shop and fragrant wood shop which I met during my trip. I could never meet them in Japan and I was so impressed by them.

After my trip, I started to work at a Japanese fragrance maker to study fragrance from basic. In 2011, I build my own atelier in my local town Chiba prefecture and started this handmade fragrance brand as my own business.

全てハンドメイド

私たちは、手間から生まれるシンプルな良質さとアナログな質感を好み、機械やアウトソーシングを使用した大量生産を目的としません。その為、調合や生産はもちろんの事、ラベルへのスタンプ押しから箱詰めまで自らの手でハンドメイドすることを大切にしています。

こうして日夜、試行錯誤を重ねて作り続けてきた香りの種類は今や40種を超えます。そしてキャンドルから始めたその製品ラインナップも、今ではルームスプレーやお香など多岐に渡ります。

たとえばリラックスしたい時、特別な時間にお使いになるお客様にはキャンドルやお香を、お子様やペットのいるご家庭でしたらミストスプレーを、空間をいつもお気に入りの香りで満たしたい方にはディフューザーをと、香りをインテリアの一つとして、日々を楽しむために使っていただけたら、と願っています。

2014年9月 工場長

We deeply care about handmade process.

We admire the simple quality and analog texture that only come out from handmade labor and effort. The bulk production by machines and outsourcing is not our style.

So we deeply care about handmade process like making label, stamping label, packing and so on in addition to blending and producing.

Now we have over 40 kinds of fragrances through our trial and error process. We only had a candle as our product at the beginning but now there are variety products like room spray to incense.

January 2014, Factory director.