生活の中の香りの楽しみ

APOTHEKE FRAGRANCE(アポテーケ フレグランス)は、千葉県千葉市内の自社工場で商品の調合、生産、パッケージングまですべての工程をハンドメイドでおこなうフレグランスブランドです。ブランド名であるAPOTHEKEはドイツ語で「香料、薬草を調合する所」「調剤薬局」を意味します。「薬局」のようにお客様の生活に根差した立場で「生活の一部としての香りの楽しみ方」のご提案をしております。

ブランド立ち上げから遡ること10年ほど前、創業者の菅澤圭太は旅行先の国で多くの香油屋や香木屋に出逢い、日本ではまず見かけることのないそれらに強い刺激と感銘を受けました。そして、香りについて一から学ぶため香料会社での勤務を経て2011年、地元である千葉県にアトリエを構えハンドメイドによるルームフレグランスブランドをはじめました。

ABOUT US

Apotheke Fragrance is an artisanal, handmade fragrance brand. Our products are blended, produced, packaged, and shipped by crafters at our Chiba, Japan workshop. The brand name is derived from the German word apotheke, meaning a place where fragrances and medicinal herbs are prepared, or in more modern parlance, a pharmacy. Like your neighborhood pharmacy, Apotheke Fragrance stays true to our customers’ lifestyles, prescribing scents for their everyday lives. The brand story begins ten years before its birth. Founder Keita Sugasawa, in his travels to different countries, was both impressed and surprised at the number of shops selling scented oils and incense. He was also surprised at the lack of such shops in within Japan. After returning to Japan, Sugasawa took a position at a Japanese fragrance maker as his first step to learning the ins and outs of the craft. In 2011, he established his own atelier in his boyhood home of Chiba Prefecture. This atelier became the new home of this hand-crafted fragrance brand.

全てハンドメイド

私たちは手間から生まれるシンプルな良質さとアナログな質感を好み、機械や外注を使用した大量生産を目的としません。

その為調合や生産はもちろんの事、ラベルへのスタンプ押しから箱詰めまでを自らの手でハンドメイドすることを大切にしています。こうして日夜試行錯誤を重ね作り続けてきた香りの種類は今や100種を超えます。そして、キャンドルから始めたその商品ラインナップも、今ではルームスプレーやお香など多岐に渡ります。

2014年9月 工場長

WE DEEPLY CARE ABOUT HANDMADE PROCESS.

We admire the simple elegance and analog textures found only in the fruits of handmade labor. That’s why we shun machinery and outsourcing, which are the trappings of mass production. This is also why we blend and produce our products naturally, with our own hands, applying our brand seal to product labels and even packing products in boxes with the care of artisans. Our curiosity and endless experimentation with scents has built up a bountiful portfolio of over a hundred different fragrances. What once began with a single product lineup of purely candles has now become a wide range of fragrance items, including room sprays, incense, and more.

January 2014, Factory director.